欠ける

かける【欠ける】(какэру)

1) недоставать, не хватать;

[lang name="English"]あの男に欠けるのは勇気だ чего ему недостаёт, так это храбрости;

[lang name="English"]その全集物は一冊欠けている в этом полном собрании не хватает одного тома;

[lang name="English"]百円が欠けては売れません меньше чем за сто иен не могу продать;

◇[lang name="English"]あの男はどこか欠けている y него не все дома;

◇[lang name="English"]月が欠けている луна убывает (на ущербе);

2) быть отломанным, отломаться, отколоться;

[lang name="English"]刃のかけた小刀 нож с отломанным лезвием;

[lang name="English"]この茶わんは欠けている y этой чашки отбиты края;

[lang name="English"]下駄の歯が欠けた y гэта́ отломилась подставка;

3) быть свободным (вакантным);

[lang name="English"]体操教員が欠けている есть вакансия преподавателя гимнастики.